일본어번역 부탁드립니다

Home > 커뮤니티 > 질문해결

[일반]일본어번역 부탁드립니다

룡비더이라트스 댓글수 3 조회수 522 +10000 2023.09.19 13:00
화이트배경 다크배경

첨부파일에 있는 일본어 대사 번역부탁드립니다.

내용은 은하패트롤이나 길드로부터 무엇을 한다는 것인데 일본어를 전혀 몰라서 어떤 뜻인지 알 수 없습니다.

일본어를 아시는 분이 계시다면 부탁드립니다.

도움이 되셨다면 땡큐 버튼 클릭으로 작성자에게 감사 표시해주세요.

Comments

Mrzec
銀河パトロールや ギルドたちのレーダーから逃れるため
(은하 패트롤이나 길드들의 레이더에서 벗어나기 위해)
磁場を見出してカモフラージュさせているの
(자기장을 찾아서 위장하고 있어)
戦っているのよ彼女だち自由のために この星の独立を目指して
(싸우고 있는 거야 그녀들, 자유를 위해, 이 별의 독립을 목표로)
룡비더이라트스
정말 감사합니다.
쏭쏭문어
게임스토리 인가여? ㅎㅎㅎ

회원로그인

저장
커뮤니티
취미생활
펀펀엔조이
포인트/레벨