처음으로 | 로그인 | 회원가입 | 인증메일발송 |
티카페 맴버쉽
커뮤니티 커뮤니티
 공지사항   |  이용안내
 질문해결   |  꿀팁카페
 주식토크   |  전자화폐
 자유공간   |  토크카페
 영화토크   |  TV 토크
 애니토크   |  스포츠톡
 클라우드   |  감상후기
 익명토크   |  정치토크
funfun 취미생활
 게임토크   |  요리.맛집
 도서토크   |  여행.사진
 음악토크   |  낚시.바둑
 자동차톡   |  헬스.건강
 컴퓨터톡   |  패션.뷰티
 휴대폰톡   |  
 키덜트
funfun 펀펀엔조이
 유머톡톡   |  다큐창고
 영상펀펀   |  공포창고
 짤방창고   |  만화창고
 연예창고   |  힐링.애완
  이 벤 트   |  
포인트충전 포인트· 레벨 포인트 레벨 안내
 출석확인   |  로또615
 즉석복권   |  게임중독
 슬롯카페   |  티카페휠
 P선물      |  P구해요
 포인트톡


[일반] 지금 존윅3 한글자막 만드는중입니다..
글쓴이 : dasfdsfwefwf 날짜 : 2019-07-12 (금) 01:29 조회 : 31561

현재 1시간10분정도 까지 작업했구요

발번역이지만 시사회 보고 온 기억이랑 번역기

그리고 짧은 영어실력으로 최대한 잘 만들어보고 있습니다.

다 되면 올릴생각인데 씨네스트 같은데 올리면 안되겠죠?

 

------------------------------------------------------------

 

자막 올렸습니다~

다들 즐감하세요~


thanks : sdfdsf34234, 아정아징, 맑은하늘i, 애쉴리멜로, 세월e흘러, 10TB, 리라라롤
최근 휴대폰톡 게시물
  • 오후 10시에 부가서비스 가입 된 적있음??
  • LG는 스냅드래곤 성능을 못 뽑는다????
  • 액정깨진 스마트폰 사용하다 엄지손가락 절단함
  • S10 안드로이드10 업그레이드 후기
  • 안드로이드 메뉴 버튼 관련 질문입니다
  • 드립+0 2019-07-12 01:35 수
	.정 삭제
    오오 응원합니다~
    드립+0 2019-07-12 01:42 수
	.정 삭제
    힝.. 글쓴이님 조금만 힘내주세욤!
    천송이급훈녀 힐링+100  답변
    드립+0 2019-07-12 01:43 수
	.정 삭제
    2시까지 존버해보겠습니당 ㅠ ㅠ ..
    드립+0 2019-07-12 01:49 수
	.정 삭제
    고생이 많으십니다.. 전.. 월드타워 슈퍼사운드관에서 봤는데...
    존윅 1, 2도 재밌게 봤던사람이라.. 3도 재밌더군요...
    번역하는 기술(?)도 있으시고 대단하십니다~ 멋지세요~
    herschelSC 힐링+100  답변
    드립+0 2019-07-12 01:49 수
	.정 삭제
    시네스트 좀 위험함
    드립+0 2019-07-12 01:49 수
	.정 삭제
    와 감사합니당
    드립+0 2019-07-12 01:58 수
	.정 삭제
    감사합니다.
    드립+0 2019-07-12 02:05 수
	.정 삭제
    영화관서  3보려다가 스파이더맨보게 되어버렸는데.. 응원합니다!
    담배천지 힐링+1000  답변
    드립+0 2019-07-12 02:12 수
	.정 삭제
    대단한 일을 하시네요 올라오면 감사히 받겠습니다.
    드립+0 2019-07-12 04:11 수
	.정 삭제
    씨네스트는 어차피 올릴수 없어요
    티카페나 가능함
    드립+0 2019-07-12 04:37 수
	.정 삭제
    올렸습니다. 즐감하세요.
    드립+0 2019-07-12 13:22 수
	.정 삭제
    잘몰라서 그러는데 어디에 올리셨나요? ㅠㅠ
    드립+0 2019-07-12 13:43 수
	.정 삭제
    자료실에 자막모음에 올렸어요~
    드립+0 2019-07-12 07:26 수
	.정 삭제
    멋지십니다.
    드립+0 2019-07-12 08:41 수
	.정 삭제
    오오 멋져요
    드립+0 2019-07-12 09:37 수
	.정 삭제
    대단하십니다...
    드립+0 2019-07-12 10:19 수
	.정 삭제
    고생하십니다
    드립+0 2019-07-12 10:31 수
	.정 삭제
    우와~응원합니다~
    홍삼반장 힐링+100  답변
    드립+0 2019-07-12 10:31 수
	.정 삭제
    굿~
    드립+0 2019-07-12 10:40 수
	.정 삭제
    대단하십니다.
    드립+0 2019-07-12 10:51 수
	.정 삭제
    감사미리 드립니다.
    드립+0 2019-07-12 11:10 수
	.정 삭제
    힘내십시오~~ 파이팅~~
    드립+0 2019-07-12 12:12 수
	.정 삭제
    우왕 감~~사용.ㅎㅎ
    드립+0 2019-07-12 12:37 수
	.정 삭제
    존경스럽습니다.....
    드립+0 2019-07-12 13:29 수
	.정 삭제
    자막이 어디에 있는지요? ㅜ
    저는 못 첮겠네요~~
    드립+0 2019-07-12 13:43 수
	.정 삭제
    자료실 자막모음에 올렸습니닷~
    드립+0 2019-07-12 14:31 수
	.정 삭제
    와 감사합니다
    드립+0 2019-07-12 14:32 수
	.정 삭제
    응원합니다^^
    드립+0 2019-07-12 15:39 수
	.정 삭제
    감사합니다
    드립+0 2019-07-12 17:01 수
	.정 삭제
    자료실이 어디있는지 모르겟어요?;;;
    드립+0 2019-07-12 17:11 수
	.정 삭제
    티카페 회원이시라면 왼쪽 로그인 밑에 SAMA어쩌구저쩌구 라고 배너 있죠?
    그곳이 자료실입니다
    드립+2 2019-07-12 17:55 수
	.정 삭제
    공지위반 입니다 다시 공지 확인하세요
    드립+0 2019-07-12 18:13 수
	.정 삭제
    키스님 실례지만 어떤거 공지위반인지 알려주시면 감사하겠습니다. 공지를 확인중인데 공지가 많아서 찾기가 너무
    힘드네요 ㅜㅜ;;;  그리고 댓글 삭제 하고 싶은데 키스님 덧글이 달려있어서 덧글삭제를 못하고 있습니다.
    실례지만 덧글 삭제 부탁드립니다. 그래야 제가 공지위반한 덧글을 삭제할수있어서요
    드립+0 2019-07-12 18:58 수
	.정 삭제
    제가 덧글로 공지위반을 해서 이글은 곧 삭제될 예정입니다.
    드립+0 2019-07-12 19:48 수
	.정 삭제
    존윅은 액션보는 맛으로 보는 거징
    드립+0 2019-07-12 20:18 수
	.정 삭제
    어디있는지모르겟습니다,,
    드립+0 2019-07-12 21:59 수
	.정 삭제
    저도 모르겠습니다 ㅠㅠ sama 이런거 안보이는데...
    드립+0 2019-07-12 22:36 수
	.정 삭제
    감사합니다 잘 볼게요
    드립+0 2019-07-13 00:08 수
	.정 삭제
    관리자님 혹시 이 덧글 보시게되면
    제가 실수로 공지위반을 한 덧글들이 있는데 덧글 삭제 부탁드립니다.
    덧글삭제가 안되면 글을 삭제하셔도 됩니다.
    쪽지를 보내드리고 싶은데 보낼 방도가 없어서 이렇게 덧글로 요청드립니다.
    그럼 좋은밤 되세요
    드립+0 2019-07-13 01:51 수
	.정 삭제
    진정 능력자이십니다  감사합니다
    드립+0 2019-07-13 12:01 수
	.정 삭제
    고생하십니다.
    영화관에서 보고 싶었는데 벌써 내렸더라구요 ... 허어
    드립+0 2019-07-13 13:23 수
	.정 삭제
    수고하십니다
    드립+0 2019-07-13 17:21 수
	.정 삭제
    오오 감사합니다
    드립+0 2019-07-13 20:03 수
	.정 삭제
    링크가 안보여여
    드립+0 2019-07-13 21:57 수
	.정 삭제
    감사합니다.
    드립+0 2019-07-14 00:11 수
	.정 삭제
    감사합니다
    드립+0 2019-07-14 09:11 수
	.정 삭제
    와... 덕분에 잘 감상하겠습니다  감사힙니다!!
    드립+0 2019-07-14 16:13 수
	.정 삭제
    sma ,,, 자료실 어디있어요
    드립+0 2019-07-14 20:32 수
	.정 삭제
    좐윅 따봉하나 드립니다.
    파파 예가
    드립+0 2019-07-14 21:06 수
	.정 삭제
    오오 힘내요
    드립+0 2019-07-14 23:20 수
	.정 삭제
    와 감사합니다
    드립+0 2019-07-15 14:01 수
	.정 삭제
    오 힘내세요!!
    4편도 기대됩니다
    드립+0 2019-07-16 17:43 수
	.정 삭제
    수고많으셨습니다 자막 만들기 진짜 힘든데 ㅠㅠ 예전에 시도하다가 떄려친..
    sbjtime 힐링+1000  답변
    드립+0 2019-07-16 19:15 수
	.정 삭제
    고생하셨어요~
    드립+0 2019-07-16 21:38 수
	.정 삭제
    오 정말 감사합니다~!!
    드립+0 2019-07-18 22:10 수
	.정 삭제
    고생이 많으시네요~~~ㅋㅋㅋ
    드립+0 2019-07-27 17:24 수
	.정 삭제
    dasfdsfwefwf 
    티카페 회원이시라면 왼쪽 로그인 밑에 SAMA어쩌구저쩌구 라고 배너 있죠?
    그곳이 자료실입니다

     kissss 
    공지위반 입니다 다시 공지 확인하세요

    웃기지도 않네 두 사람이 짜고 친 고스톱?
    티카페 협력광고사 가입 동의 시키는 방법도 가지가지네.

    이건 티카페 직원들 짓?
    아니면 저것들 제명 시켜셔야 합니다.
    번호 분류 제목 글쓴이날짜 조회 추천
    133532 일반   '샤이닝' 그 후의 이야기..'닥터 슬립' lambretta 01:34 222 0
    133529 일반   영화 조커 속 우연? 의도? +1 4005 01:09 203 0
    133520 일반   주말 영화를 4편을 보았는데 +1 헤븐조선 00:14 153 0
    133515 일반   타짜3는 진짜 아니야 +2 헤븐조선 2019-10-14 239 0
    133493 정보   조커 웹하드에 떳네요 +9 akakakd 2019-10-14 1480 0
    133483 일반   DC의 히어로 또다른세상 2019-10-14 190 0
    133482 추천   조커꿀잼이네요 행복한하루12 2019-10-14 199 1
    133479 정보   더 룸 나왔네요 +1 rhdtnska 2019-10-14 431 1
    133470 정보   10월 셋째주 VOD출시일 +8 대한민1 2019-10-14 1048 2
    133463 정보   < 타짜3 > 가 망한 이유 +14 KosTV™2 2019-10-14 1389 1
    133434 추천   양자물리학은 이름이 에러다.. +10 일발백중 2019-10-14 1046 0
    133420 일반   영화 평점 시스템 +9 nolove 2019-10-14 451 1
    133413 일반   양자물리학은 제목이 미스네요 +10 황홀 2019-10-14 1101 1
    133391 일반   양자물리학 - 초반 지나면 나름 괜찮은 영화 +3 봉구랑ㅇ 2019-10-14 532 1
    133372 일반   타짜 원 아이드 잭 +9 하이모 2019-10-13 1267 1
    133350 정보   로다쥬 신작 돌리틀 포스터 +14 zmfkdltmxm 2019-10-13 2185 2
    133349 정보   '조커' 350만 돌파..11일 연속 박스오피스 1위 +4 zmfkdltmxm 2019-10-13 446 1
    133340 일반   뒤늦게나마 조커보고 왔습니다 +4 홀롤로망구 2019-10-13 372 1
    133320 일반   요즘 액션 영화들이 침체기인듯 +4 점보라멘 2019-10-13 354 0
    133318 일반   다크나이트를 이제야 보았는데 +15 점보라멘 2019-10-13 712 0
    133306 일반   타짜 평타, 양자물리학 개노잼.. 인데.. +12 예거스 2019-10-13 1007 2
    133297 추천   조커 300만 돌파 +6 브루스lee 2019-10-13 440 0
    133294 일반   이거 벌써 나왔네! +8 Amalock 2019-10-13 2722 1
    133283 일반   장사리 - 북미성적 - 메간폭스의 최대의 흑역사로 남을듯? +8 봉구랑ㅇ 2019-10-13 797 1
    133282 일반   북미박스오피스 - 금요일성적. 조커 2주연속 1위. 제미니 망. +2 봉구랑ㅇ 2019-10-13 318 1
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 다음 맨끝

    [게시판 단축키]
    또는: 이전페이지  ⓦ: 맨 위로
    또는: 다음페이지  ⓢ: 맨 아래로