처음으로 | 로그인 | 회원가입 | 인증메일발송 |
티카페 맴버쉽
커뮤니티 커뮤니티
 공지사항   |  이용안내
 질문해결   |  꿀팁카페
 주식토크   |  전자화폐
 자유공간   |  감상후기
 영화토크   |  TV 토크
 애니토크   |  스포츠톡
 클라우드
 익명토크   |  정치토크
funfun 취미생활
 게임토크   |  요리.맛집
 도서토크   |  여행.사진
 음악토크   |  낚시.바둑
 자동차톡   |  헬스.건강
 컴퓨터톡   |  패션.뷰티
 휴대폰톡   |  토크카페
 키덜트   
funfun 펀펀엔조이
 유머톡톡   |  다큐창고
 영상펀펀   |  공포창고
 짤방창고   |  만화창고
 연예창고   |  힐링.애완
  이 벤 트   |  
포인트충전 포인트· 레벨 포인트 레벨 안내
 출석확인   |  로또615
 즉석복권   |  게임중독
 슬롯카페   |  티카페휠
 P선물      |  P구해요
 포인트톡


[일반] 지금 존윅3 한글자막 만드는중입니다..
글쓴이 : dasfdsfwefwf 날짜 : 2019-07-12 (금) 01:29 조회 : 17209

현재 1시간10분정도 까지 작업했구요

발번역이지만 시사회 보고 온 기억이랑 번역기

그리고 짧은 영어실력으로 최대한 잘 만들어보고 있습니다.

다 되면 올릴생각인데 씨네스트 같은데 올리면 안되겠죠?

 

------------------------------------------------------------

 

자막 올렸습니다~

다들 즐감하세요~


thanks : sdfdsf34234, 아정아징, 맑은하늘i, 애쉴리멜로, 세월e흘러, 10TB
최근 감상후기 게시물
  • 달리기 애니..바람이 강하게 불고 있다. 적극 추천합니다.
  • 틴 타이탄 고! 투 더 무비 TEEN TITANS GO! To t
  • 라스트미션
  • 헬보이 리부트, 알아먹지 못하겠다.
  • 일본 애니매이션 우리의 계절은 후기
  • 드립+0 2019-07-12 01:35 수
	.정 삭제
    오오 응원합니다~
    드립+0 2019-07-12 01:42 수
	.정 삭제
    힝.. 글쓴이님 조금만 힘내주세욤!
    천송이급훈녀 힐링+100  답변
    드립+0 2019-07-12 01:43 수
	.정 삭제
    2시까지 존버해보겠습니당 ㅠ ㅠ ..
    드립+0 2019-07-12 01:49 수
	.정 삭제
    고생이 많으십니다.. 전.. 월드타워 슈퍼사운드관에서 봤는데...
    존윅 1, 2도 재밌게 봤던사람이라.. 3도 재밌더군요...
    번역하는 기술(?)도 있으시고 대단하십니다~ 멋지세요~
    herschelSC 힐링+100  답변
    드립+0 2019-07-12 01:49 수
	.정 삭제
    시네스트 좀 위험함
    드립+0 2019-07-12 01:49 수
	.정 삭제
    와 감사합니당
    드립+0 2019-07-12 01:58 수
	.정 삭제
    감사합니다.
    드립+0 2019-07-12 02:05 수
	.정 삭제
    영화관서  3보려다가 스파이더맨보게 되어버렸는데.. 응원합니다!
    담배천지 힐링+1000  답변
    드립+0 2019-07-12 02:12 수
	.정 삭제
    대단한 일을 하시네요 올라오면 감사히 받겠습니다.
    드립+0 2019-07-12 04:11 수
	.정 삭제
    씨네스트는 어차피 올릴수 없어요
    티카페나 가능함
    드립+0 2019-07-12 04:37 수
	.정 삭제
    올렸습니다. 즐감하세요.
    드립+0 2019-07-12 13:22 수
	.정 삭제
    잘몰라서 그러는데 어디에 올리셨나요? ㅠㅠ
    드립+0 2019-07-12 13:43 수
	.정 삭제
    자료실에 자막모음에 올렸어요~
    드립+0 2019-07-12 07:26 수
	.정 삭제
    멋지십니다.
    드립+0 2019-07-12 08:41 수
	.정 삭제
    오오 멋져요
    드립+0 2019-07-12 09:37 수
	.정 삭제
    대단하십니다...
    드립+0 2019-07-12 10:19 수
	.정 삭제
    고생하십니다
    드립+0 2019-07-12 10:31 수
	.정 삭제
    우와~응원합니다~
    홍삼반장 힐링+100  답변
    드립+0 2019-07-12 10:31 수
	.정 삭제
    굿~
    드립+0 2019-07-12 10:40 수
	.정 삭제
    대단하십니다.
    드립+0 2019-07-12 10:51 수
	.정 삭제
    감사미리 드립니다.
    드립+0 2019-07-12 11:10 수
	.정 삭제
    힘내십시오~~ 파이팅~~
    드립+0 2019-07-12 12:12 수
	.정 삭제
    우왕 감~~사용.ㅎㅎ
    드립+0 2019-07-12 12:37 수
	.정 삭제
    존경스럽습니다.....
    드립+0 2019-07-12 13:29 수
	.정 삭제
    자막이 어디에 있는지요? ㅜ
    저는 못 첮겠네요~~
    드립+0 2019-07-12 13:43 수
	.정 삭제
    자료실 자막모음에 올렸습니닷~
    드립+0 2019-07-12 14:31 수
	.정 삭제
    와 감사합니다
    드립+0 2019-07-12 14:32 수
	.정 삭제
    응원합니다^^
    드립+0 2019-07-12 15:39 수
	.정 삭제
    감사합니다
    드립+0 2019-07-12 17:01 수
	.정 삭제
    자료실이 어디있는지 모르겟어요?;;;
    드립+0 2019-07-12 17:11 수
	.정 삭제
    티카페 회원이시라면 왼쪽 로그인 밑에 SAMA어쩌구저쩌구 라고 배너 있죠?
    그곳이 자료실입니다
    드립+0 2019-07-12 17:55 수
	.정 삭제
    공지위반 입니다 다시 공지 확인하세요
    드립+0 2019-07-12 18:13 수
	.정 삭제
    키스님 실례지만 어떤거 공지위반인지 알려주시면 감사하겠습니다. 공지를 확인중인데 공지가 많아서 찾기가 너무
    힘드네요 ㅜㅜ;;;  그리고 댓글 삭제 하고 싶은데 키스님 덧글이 달려있어서 덧글삭제를 못하고 있습니다.
    실례지만 덧글 삭제 부탁드립니다. 그래야 제가 공지위반한 덧글을 삭제할수있어서요
    드립+0 2019-07-12 18:58 수
	.정 삭제
    제가 덧글로 공지위반을 해서 이글은 곧 삭제될 예정입니다.
    드립+0 2019-07-12 19:48 수
	.정 삭제
    존윅은 액션보는 맛으로 보는 거징
    드립+0 2019-07-12 20:18 수
	.정 삭제
    어디있는지모르겟습니다,,
    드립+0 2019-07-12 21:59 수
	.정 삭제
    저도 모르겠습니다 ㅠㅠ sama 이런거 안보이는데...
    드립+0 2019-07-12 22:36 수
	.정 삭제
    감사합니다 잘 볼게요
    드립+0 2019-07-13 00:08 수
	.정 삭제
    관리자님 혹시 이 덧글 보시게되면
    제가 실수로 공지위반을 한 덧글들이 있는데 덧글 삭제 부탁드립니다.
    덧글삭제가 안되면 글을 삭제하셔도 됩니다.
    쪽지를 보내드리고 싶은데 보낼 방도가 없어서 이렇게 덧글로 요청드립니다.
    그럼 좋은밤 되세요
    드립+0 2019-07-13 01:51 수
	.정 삭제
    진정 능력자이십니다  감사합니다
    드립+0 2019-07-13 12:01 수
	.정 삭제
    고생하십니다.
    영화관에서 보고 싶었는데 벌써 내렸더라구요 ... 허어
    드립+0 2019-07-13 13:23 수
	.정 삭제
    수고하십니다
    드립+0 2019-07-13 17:21 수
	.정 삭제
    오오 감사합니다
    드립+0 2019-07-13 20:03 수
	.정 삭제
    링크가 안보여여
    드립+0 2019-07-13 21:57 수
	.정 삭제
    감사합니다.
    드립+0 2019-07-14 00:11 수
	.정 삭제
    감사합니다
    드립+0 2019-07-14 09:11 수
	.정 삭제
    와... 덕분에 잘 감상하겠습니다  감사힙니다!!
    드립+0 2019-07-14 16:13 수
	.정 삭제
    sma ,,, 자료실 어디있어요
    드립+0 2019-07-14 20:32 수
	.정 삭제
    좐윅 따봉하나 드립니다.
    파파 예가
    드립+0 2019-07-14 21:06 수
	.정 삭제
    오오 힘내요
    드립+0 2019-07-14 23:20 수
	.정 삭제
    와 감사합니다
    드립+0 2019-07-15 14:01 수
	.정 삭제
    오 힘내세요!!
    4편도 기대됩니다

    [게시판 단축키]
    또는: 이전페이지  ⓦ: 맨 위로
    또는: 다음페이지  ⓢ: 맨 아래로