처음으로 | 로그인 | 회원가입 | 인증메일발송 |
티카페 맴버쉽
커뮤니티 커뮤니티
 공지사항   |  이용안내
 질문해결   |  꿀팁카페
 주식토크   |  전자화폐
 자유공간   |  감상후기
 영화토크   |  TV 토크
 애니토크   |  스포츠톡
 클라우드
 익명토크   |  정치토크
funfun 취미생활
 게임토크   |  요리.맛집
 도서토크   |  여행.사진
 음악토크   |  낚시.바둑
 자동차톡   |  헬스.건강
 컴퓨터톡   |  패션.뷰티
 휴대폰톡   |  토크카페
 키덜트   
funfun 펀펀엔조이
 유머톡톡   |  다큐창고
 영상펀펀   |  공포창고
 짤방창고   |  만화창고
 연예창고   |  힐링.애완
  이 벤 트   |  
포인트충전 포인트· 레벨 포인트 레벨 안내
 출석확인   |  로또615
 즉석복권   |  게임중독
 슬롯카페   |  티카페휠
 P선물      |  P구해요
 포인트톡


[일반] 원펀맨 9화 애니 보는데 개불편한점.
글쓴이 : naviya 날짜 : 2019-06-12 (수) 02:41 조회 : 2935

자막없이 의역으로 보는데..

 

자꾸 킹이 사이타마 씨라고 불러서 몰입도가 자꾸 중간중간

 

끈킴.. 원래 사이타마 상이라고 하지 않나요?? 왜 갑자기 요즘들어

 

씨를 많이 쓰는거야.. 한국말이랑 섞어 쓰는기분이라서 좀 짜증나네여..

도움이 되셨다면 땡큐 버튼 클릭으로 작성자에게 감사 표시해주세요.
최근 자유공간 게시물
  • 난징대축제라... 스스로 악마가 되는 것을 자각하지 못하는 말입니
  • 빠른 년생 게시글 보고 또 말하지만..
  • 악인전 VOD 출시일
  • (스압)반려견 안락사 시키러 가는 만화
  • 성제준 영어관련 비판을 보고 놀란점
  • 드립+0 2019-06-12 08:57 수
	.정 삭제
    2기 1화에선 사이타마 상이라고 하는데... 흠 원래 그런가 아닌가 모르겠지만 저도 거슬리내
    드립+0 2019-06-12 10:29 수
	.정 삭제
    실시간보는곳없을까요 저도오늘9화봐야되느데
    드립+0 2019-06-12 11:12 수
	.정 삭제
    9화도 엉망이네요...ㅠ 때리면 맞는 장면이 있어야 하는데 그건 없고 그냥 결과만 뿅 ㅋㅋ
    드립+0 2019-06-12 13:39 수
	.정 삭제
    원펀맨 2기 개 재미없네.
    드립+0 2019-06-12 15:00 수
	.정 삭제
    일본어 발음으로 호칭을 '상' 대신 '시' 쓰는건 오타쿠적 느낌이 들어간 부분일거에요.. 작중에도 킹이 오타쿠로 나오니까요
    드립+0 2019-06-12 15:16 수
	.정 삭제
    그림체야 그렇다 쳐도 연출을 진짜 쓰레기 처럼 하는듯. 성우도 같은 성우가 맞나 싶을 정도로
    연기가 무미건조하고 개그 코드도 못살림. 예로 도입부 바쿠잔 이랑 싸우는것도 바쿠잔은 공격하는
    부분이 나오는데 정작 주인공인 사이타마가 치는 부분을 삭제해버리고 결과만 나옴.
    그냥 만화책으로 보는게 더 박진감 넘칠듯.
    드립+0 2019-06-12 16:22 수
	.정 삭제
    와 보고왔는데 연출 너무하다 ㅋㅋㅋㅋㅋ 고우케츠 부분엄청기대했는데
    드립+0 2019-06-12 21:33 수
	.정 삭제
    왜 전투씬이 없는거냐
    드립+0 2019-06-12 22:35 수
	.정 삭제
    만화책으로도 고우케츠 스킵이라 애니 기대했는데 ....
    드립+0 2019-06-12 22:59 수
	.정 삭제
    돈 아낀거 같음
    드립+0 2019-06-13 01:25 수
	.정 삭제
    만화장면을 모르니 그냥 그런가보다 보는 데 그정돈가요???ㅋㅋㅋ 코믹스는 10권까지 읽었는데.
    드립+0 2019-06-13 20:55 수
	.정 삭제
    그런 것보다 연출이 제일 불편함
    작화나 액션은 예산 아낀다고 쳐도 싸구려 연출은 진짜..
    PPT로 만화 만드는 줄..
    드립+0 2019-06-15 14:27 수
	.정 삭제
    고우키 패는장면 없음,,,,
    드립+0 2019-06-16 00:06 수
	.정 삭제
    탱크톱마스터 후려패는화만 볼만했고 다쓰레기
    드립+0 2019-06-16 21:37 수
	.정 삭제
    자막을 없애고 봐라 그냥.
    드립+0 2019-06-16 22:46 수
	.정 삭제
    내용을 읽고 좀 댓글 달어라 자막 의역으로 그냥 해석 한거라니까 내맘대로
    자막 너고 본게 아니라 대사 자체를 킹이 사이타마상 이라고 해야되는데 사이타마씨 라고해서
    집중이 안된다고.
    드립+0 2019-06-17 23:29 수
	.정 삭제
    킹, 실버팽, 제노스 등등이 사이타마를 부르는 방식이 다 다르죠.
    킹은 사이타마 처음 만났을때부터 사이타마씨라고 부릅니다.
    번호 분류 제목 글쓴이날짜 조회 추천
    68892 일반   코난 만약에 작가가 완결 못 짓고 죽게 되면 어떻게 되나요? +26 dlfmzldk 2019-06-19 945 0
    68857 일반   원펀맨 1기 2기 개인적인 생각 +23 찬란한햇살 2019-06-19 1256 0
    68846 질문   이번에 방영하고 잇는 기동전사건담 전야 붉은혜성... +3 스파르타쿠스 2019-06-18 699 0
    68844 질문   2분기 볼만한거있습니까? +1 촙촙이 2019-06-18 318 0
    68839 추천   원펀맨 2기, 현자의 손자 (방영 중) +2 사이버경찰청 2019-06-18 802 0
    68805 일반   넷플릭스, 어그레시브 레츠코 좋아하시는 분 계신가요 +3 와디엠 2019-06-17 453 1
    68800 일반   지금 들어도 좋은 만화주제가 +12 겨울엔귤이지 2019-06-17 678 0
    68790 일반   신령의 숲, 뭔가 느낌이.. +1 달쩜 2019-06-17 429 0
    68789 질문   이 스샷들의 애니 이름 찾아요.(영상 추가 했어요) +12 기쁨두리 2019-06-17 845 0
    68772 추천   진격의거인 드디어 거인정체가 밝혀졌네요. +14 레몬까까 2019-06-17 8981 0
    68770 추천   사라잔마이 재밌습니다 qwertkwe 2019-06-17 243 0
    68759 일반   하도 전범기 전범기 거리길래 애니를 봤음 +19 개념대여가능 2019-06-16 1693 0
    68757 일반   속 오와리모노가타리를 봤다. +3 바리바리썸바 2019-06-16 727 0
    68745 추천   너의 췌장을 먹고 싶어 재미있네요. +11 이마빠악 2019-06-16 746 0
    68738 일반   2016년 버전 보노보노 보고 있는데 재밌네요. 위험한차 2019-06-16 439 0
    68697 정보   3분기 예정작 +24 키키팡팡 2019-06-16 1303 0
    68682 일반   만화보다 애니가 재미진 이유 ㅋ 성우 +7 겨울엔귤이지 2019-06-16 1480 0
    68663 일반   원펀맨 2기는 스트래스 요소가 크네요(약스포) +13 HatsuneMiku0 2019-06-16 966 0
    68643 일반   뭔가 이상한 로봇 +15 xolol23fd 2019-06-15 888 0
    68642 질문   신박한 애니메이션 없나요? +7 xolol23fd 2019-06-15 534 0
    68632 일반   아리아 디 애니메 시리즈... +3 캐슬인 2019-06-15 288 0
    68619 일반   원펀맨2기 ㄹㅇ 화나넹 연출 왜이따구 +21 달무리〃 2019-06-15 1656 0
    68617 추천   갓멸... 이건 쵝오! +3 데미우로고스 2019-06-15 900 0
    68599 일반   사이버포뮬러 SIN 을 이제야 봤는데... 끝난 이유가 있군요 +19 xolol23fd 2019-06-15 6624 0
    68583 추천   센과치히로 같은 애니메이션 없을까요? +21 절세미남자 2019-06-15 844 0
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 다음 맨끝

    [게시판 단축키]
    또는: 이전페이지  ⓦ: 맨 위로
    또는: 다음페이지  ⓢ: 맨 아래로